てめぇの…

ネット散策してたら面白いスレ見つけたので紹介。

---

映画のタイトルの最初に「てめぇの」をつける 

1 ：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします。：2007/05/18(金) 10:17:35
てめぇの頭の中の消しゴム

2 ：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします。：2007/05/18(金) 10:18:26
てめぇの愛した数式 

7 ：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします。：2007/05/18(金) 10:20:48
てめぇのグレムリン

 9 ：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします。：2007/05/18(金) 10:22:18
てめぇの彼女を紹介します 

17 ：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします。：2007/05/18(金) 10:23:40
てめぇの中心で愛を叫ぶ

 80 ：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします。：2007/05/18(金) 10:35:38
てめぇのお墓がない！
 

---

どんな感動的な映画でも言葉一つで全然印象変わるもんですね。
てめぇの中心で愛を叫ぶって…どんなんだよ…

っつーか、すげぇくだらねぇ～(笑)

ところで『てめぇ』という言葉。
古くは一人称に用いられていたと思われる「手前（てまえ）」が訛って「てめえ」になったそうです。
本来は『こちら』という意味の代わりに用いられた『手前』が、現在では相手を罵るときに用いられる言葉になっているんだそうです。

そういう日本語の微妙な感じが外人さんには難しいらしいですよ。
だから外人が日本語を覚えようとした時に、そういう微妙な感じを理解するのが難しいから、変な日本語を覚えちゃって普通に使っちゃうんでしょう。

昔、会社の人に連れて行かれたフィリピンパブで、店のフィリピン女に
『テメェ コレ食いナ』
って言われたことがあります…